بعد إجراء عدة أبحاث و التوقعات، يوضّح هذا السيناريو الزلزال الكبير الذي قد يحدث في العاصمة و ما حولها
لكي يكون السيناريو واقعياً، تم تطبيق العديد من المحاكاة على أية حال، قد تتغير ظروف الحياة الواقعية
shimetta asufarruto sabita ame no nioi ni
الأسفلت المبتل ورائحة المطر الصدئ
suikomaretei kisou de
على وشك أن تبتلعني
zutto obie nagara chiisaku hiza o kakaete
أحتضن ركبي الصغيرة وأنا أرتجف خوفاً
hikui kumo o nagameteita
أثناء مراقبتي للسحب الدنيئة
ano hi kimi ga kureta yasashisa sae
ذلك اليوم الذي عطفت عليّ فيه
nakushite shimau hodo yuganda kono sekai de
أكاد افتقده في هذا العالم الملتوي
utsumuku sono toki wa
في اللحظة التي تشعر فيها بالإكتئاب
itsudemo boku ga soba ni iru kara
سأكون دوماً بجانبك
kimi no tame ni ima subete o sasage you
من أجلك سأضحي بكل شيءٍ الآن
kanau no nara
إن تحقق ذلك
motometa no wa tashika na nukumori dake
الأمر الذي أسعى له هو الدفء فقط
tsunaida te o hanasanaide
يدانا المترابطة لا تتركها
ماذا؟ ميراي؟
لنذهب
أجل
أصبح لديكِ حذاء الآن
إنها رائعة، أليس كذلك؟
لقد غيرتها من خزانتي الرياضية
يوكي، من الجيد أن تستيقظ مبكراً، لكن هل أنت بخير؟
أنا بخير، لكن لا أعتقد أن أختي كذلك
The Last Hero : ترجمة وتدقيق
!لأنكِ ملكة النوم العظيمة
تنامين حتى المساء
!أنت تعلم أن هذا ليس صحيحاً! فأنا لدي مدرسة
M!nato : مراجعة ومؤثرات
!أنت، إنتظر
M!nato : إنتاج
Gin ~ : الأغاني
خـــيــار الإنـــفــصـــال
「 」
إذا لزمنا هذا الشارع سيقودنا إلى آزابو جووبان
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
إنه قريب من المكان الذي أعمل فيه
أنا أيضاً أذهب إلى هناك أحياناً، كمتجر نينغيويا ياكي
ذلك المكان؟ أنا أيضاً أذهب إلى هناك غالباً
كل أنواع الكعك لديهم جيد، صحيح؟
ربما كنا سنلتقي أيضاً حتى بدون الزلزال
فأنتِ و آنسة ماري قد تتقابلان في متجر نينغيويا ياكي، صحيح؟
عندها أنا و أنتِ سنصبح أصدقاء
ربما
لابد أن هذا ما كان سيحصل
إنه محطم
أجل
يجب أن نمر من تحتها بسرعة
حسناً
أخبروني بأنهم بنوا هذا المكان في الوقت الذي ذهبت فيه عمتي و عادت من رحلتها المدرسية
!مستحيل
!إنها الحقيقة
!لا يمكنهم إنهاؤه في ثلاثة أيام و ليلتين
الخبر الأول هو عن حالة الحرائق في سانغينجايا
،وفقاً للمعلومات التي تلقيناها
إندلعت النيران في المناطق المحيطة بـسيتاغاياكو و محطة سانغينجايا بعد فترة وجيزة من حدوث الزلزال الكبير
أليست سانغينجايا هي...؟
المنطقة التي تعيش فيها ماري
و مع ذلك منزلي بعيد من المحطة
!أجيبوا
!تباً
إنه لا يعمل
التالي هو حالة الطقس
هذه المنطقة في أراكاها حيث أُقفلت جميع المخارج
...بسبب تأثير الإعصار
...نموذج حوض السفن، الذي يعود إلى الأسطول السابع لأمريكا، هو حالياً في خليج طوكيو
ماذا عن سانغينجايا؟
!تذكرت
!المعذرة
هل يوجد هنا أيّ أحد؟
...ظننت أن هذا المكان سيكون بخير
عذراً، أعتقد إنه من الأفضل إذا ذهبتِ إلى المنزل بسرعة
يمكنكِ أن تتركينا و تذهبي
!لا يمكنني فعل هذا
آسفة، سأحاول في مكتبي
...أتسائل إذا كانت هينا بخير
...أجل
تعاليا
!كلاكما، تعاليا إلى هنا
هل توقف؟
أجل
شكراً لكِ يا ماري
كما توقعت
...عذراً، ماري، إذا كان هناك أيّ شيء يمكننا فعله
نعم، شكراً
...هينا
!ماري
ما الأمر، ماري؟
!أختي
!إهدأ، يوجد أحدٌ هنا
ماذا كان ذلك الصوت؟
!تعال يا يوكي
ماذا؟ لحظة، من هنا؟
!تـوقـفـي
!ماري! إستيقظي
!ماري
ماري؟
ماري! ما الخطب؟
!ماري
كلا... ماذا أفعل؟
!هينا
حان وقت الغداء
!حاضر
!هينا! أمي
!هينا
!أمي
!أمي! ساعديني! أمي
!هينا! أمي
!هينا
!ماري! ماري! ماري
ماري؟
آيا؟
!الحمدلله
!يا إلهي، لقد أقلقتني عليكِ حقاً
كيف تشعرين الآن؟
آيـا، أين الأولاد؟
قالوا بأنهم سيخرجان قليلاً و من ثم غادرا
...ذهبوا بأنفسهما
ماري، لستِ مجبرة على النهوض
!ماري
!يا إلهي، يجب أن ترتاحي
أنا بخير
إنه فقر دم وحسب
هل تعرفين أولئك الأولاد؟
لقد إلتقينا في أودايبا بعد الزلزال مباشرةً
منازلنا في نفس الإتجاه، لذا كنا ذاهبون إلى المنزل سويةً
إلى أين قالوا بأنهما ذاهبان؟
لا أعلم
لم يقولا إلى أين سيذهبان
فهمت
وفقاً للتقرير 1205 لليوم، حدثت صدمة قوية جداً
لم تصلنا حتى الآن أية تفاصيل مؤكدة
الرجاء الإبتعاد عن البنايات المتضررة، و الطرق السريعة و الشوارع المتشققة
...كما ترون أن الأبنية و الطرقات
شكراً لكِ يا آيـا
لا، هذا لاشيء
هل كنتِ هنا طوال الوقت؟
،نعم، لم أتمكن من الإتصال بجميع من خرج للتوصيل
لذ فكرت بأن أجلس لأنظف و أنتظر
أنتِ طيبة حقاً
!لا، هذا ليس صحيحاً على الإطلاق
فكما تعلمين، أنا أعيش لوحدي و من الممل العودة إلى المنزل وحيدة
و أيضاً، هذا المكان أكثر أمنناً من شقتي
هيي، آيـا
آسفة، لكن هل تعلمين أيّ شيء عن سانغينجايا؟
هناك حرائق، كما تعلمين
لقد سمعت القليل عن ذلك في الأخبار
فهمت، هذا صحيح
المعذرة
لا بأس، لابدّ إنكِ قلقة
كنت واثقة بأن هيـنا ستكون بخير مع جدتها إلى حين سماعي عن الحرائق
...حاولت أن أفكر بها على هذا النحو، لكن
...الرجاء الإبتعاد عن السواحل و ضفاف الأنهار، أُكرر
لا خبر عن سانغينجايا
!أجل، صحيح
في تزايد مع كل حالة إبلاغ...
التالي، الأضرار المُتسببة من إنهيار برج طوكيو
ماري؟
هيـنا تحب التصوير
عندما تبتسم هكذا، أياً من تكون لديه كاميرا يرغب بإلتقاط الكثير من الصور لها
المعذرة، لست مضطرة إلى تحمل كل هذا العبء
،هيـنا لديها أنتِ فقط
و أنتِ قلقة لأمرها أيضاً، صحيح؟
!لذلك، سأعتني بالأولاد عوضاً عنكِ
!أسرعي في العودة إليها حالاً
تستطيعين العودة بسرعة إذا كنتِ لوحدكِ
أعتقد إنه من الأفضل إذا ذهبتِ إلى المنزل بسرعة
التالي، سنعرض لكم مشهد الحريق في سانغيجايا
...بعد الزلزال مباشرةً، إندعلت النيران في المنطقة بالقرب من محطة سانغينجايا
!ماري
إنها على التلفاز أيضاً
...مدى إضرار الحرائق حول محطة سانغينجايا هو
...الحرائق في إزدياد
!ماري، لابدّ أن متجر الدراجات ستعيرك واحدة إذا طلبتِها
سأذهب لأستعيرك لكِ واحدة، لذا عليكِ أن تذهبي إلى المنزل
آيـا؟
هل أنتِ بخير؟
!أجل... ماري! أنتِ تنزفين
!أيّ أحد! النجدة
!هل أنت على ما يرام؟ تماسك
ماري! إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لأعثر على أولئك الإثنان
!ماري! سأجلس لأعتني بهم
!يجب عليكِ أن تعودي لـِهيـنا
آيـا
إنتظري هنا في المكتب
قد يعودوا إلى هنا
!ميراي! يوكي
!ميراي
!يوكي
إلى أين ذهبا؟
!المعذرة
هل يمكنكِ المواصلة؟
!يمكنك أن تسبقني إذا أردت
!أنا بطيئة و حسب
!لقد دعوتكِ مع ذلك
!لقد دعوتكِ! لا يمكنني ترككِ خلفي
لماذا تذكرت ذلك الآن؟
هذا صحيح
لا يمكنني تركهم
إسمعي يا أختي، هل تعتقدين أن هذه الدراجة سريعة؟
لا أعلم
لكنها أفضل من السير على الأقدام
أُريد الذهاب لرؤية ماري بعد أن نعود إلى المنزل
أجل
!هيي! أيها الأحمق! لا، لا، لا
هل أنت بخير؟
نعم
لنذهب و نعطيها لماري
أجل
!...واحد، إثنان
!ماري
أنتما تجتهدان أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
لقد إستعرنا هذه لكِ يا ماري
مع هذه تستطيعين العودة إلى المنزل أسرع
شكراً لكما
آسفة لجعلكما تقلقان
لكن، لنذهب و نعيد هذه
!لماذا؟ يمكنكِ العودة بسرعة
لكن، لأننا لن نستطيع الذهاب إلى المنزل جميعاً على الدراجة، أليس كذلك؟
خذوا حذركم في طريق العودة
أعتقد أنكما ستكونان بخير
لأن ماري معكما
أنا سأمكث هنا قليلاً
إذا حدث أيّ شيء، تعالي إلى هنا رجاءً
أنتما أيضاً
و مع ذلك، لن تكون هناك حفلة ترحيب
يبدو إنها ستمطر
ماري، ألا بأس بهذا حقاً؟
أجل، أنا واثقة بأن هيـنا بخير
أمي معها أيضاً
أنتِ على حق، لابدّ إنها بخير
mienai ashita kowagattari
نخاف من الغد الذي نجهله
jibun ni sae tsukaretari
أو نشعر بالتعب من أنفسنا
sonna koto wa mou yame you
لنتوقف عن التفكير بهذه الأمور
daijoubu datte itte kureta
لقد قلت لي لا تقلقي
itsu demo sore wa ne chikaku ni aru no ni
كل الأشياء القريبة مني دائماً
kitto miushinattetan da
لابدّ من أني أضعتها
ima nara dekiru yo sukoshi kowai kedo koko de susumou
استطيع فعلها الآن مع أني خائفة سأمضى من هنا
melody yukikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
لحن أستطيع سماعه من كل شخص يعبر من جانبي
melody kimi no naka ni ah
لحن موجود بداخلك
melody dare no naka ni datte aru mono
لحن شيء يوجد بداخل كل شخص
melody message
لحن رسالة
الآلآت البحث في الأنقاض الجديدة تبحث عن الناجين حالياً W-1s